|
Vous vous
êtes sans doute demandé ce que
signifiaient les paroles du Hakka, le cri de guerre
des All Blacks lancé en maori, langue des
aborigènes néo-zélandais.
Voici la traduction:
Ka mate! Ka
mate! Ka ora! Ka ora!
Je meurs! Je
meurs! Je vis! Je vis!
Ka mate! Ka
mate! Ka ora! Ka ora!
Je meurs! Je
meurs! Je vis! Je vis!
Teni te
tangata puhuru huru
Voici l'homme
velu
Nana nei i
tiki mai
Qui a
rapporté le soleil
Whakawhiti te
ra
Et l'a fait
briller à nouveau
A upa... ne!
ka upa... ne!
Un pas vers le
ciel! Encore un pas vers le ciel!
A upa kaupane
lvhiti te ra!
Un pas vers le
ciel! Encore un... le soleil brille!
Hi!!!
|
